Benvenuto und "Servus Dahoam"

Fischbachau, luogo di villeggiatura a 750-850 m, si trova nella larga vallata del rio Leitzach. Il paese è circondato da un panorama veramente superbo di prati, boschi e monti. Con le contrade Birkenstein, Hammer- Aurach, Elbach, Hundham e Wörnsmühl il comune di Fischbachau offre un paesaggio fra i più pittoreschi nell'Alta Baviera. Riposo, relax e natura genuina sono le promesse per una vacanza fuori dell'ordinario. Giorni di vacanza d'estate o d'inverno ti permettono di fuggire lo stress quotidiano.

A Fischbachau puoi scegliere fra agriturismo, appartamento di vacanza, pensione-albergo, hotel oppure soggiorno in una casa privata. Il comune ha ca. 6000 abitanti e dispone di 2000 letti per ospiti. L'offerta culinaria ti permette di scegliere fra la merenda tipica, una gamma di specialità bavaresi oppure un piatto in un ristorante rinomato. Parecchi alberghi e ristoranti offrono tutto l'anno una cucina tipica con prodotti della regione.

Fischbachau, luogo attraente, genuino e assai tipico dell'Alta Baviera, si trova nella vallata romantica del torrente Leitzach. Si troverà qui a suo agio chi cerca l'ambiente tradizionale bavarese su uno sfondo di storia conventuale. Va da sè che oggi il posto offre una larga gamma di attività turistiche che permettono di scoprire cultura, paesaggio e tradizione del luogo.

Attivita per il Tempo Libero

Goditi una vacanza tranquilla in una regione fra le più belle dell'Alta Baviera con una ricca offerta di attività per il tempo libero. Il nostro programma estate-attiva per bambini, famiglie e adulti è molto ambito presso piccoli e grandi.Anche tu troverai quello che ti fa piacere in un programma con oltre 500 manifestazioni fra escursioni di piacere, gite d'avventura, sport, wellness, natura e folclore.

14o chilometri di sentieri marcati invitano chi ama la natura a fare escursioni o a praticare l'alpinismo d'alta montagna.Godrai vedute sensa- zionali, posticini romantici e baite accoglienti.Scegli tu a seconda delle tue preferenze e della tua condizione fisica. Dalla primavera fin nell' autunno Fischbachau è un paradiso per escursionisti. Un paradiso anche per gli appassionati della bici e del mountainbike. Per centinaia di chilometri puoi vagare attraverso prati e boschi, scoprire le sorprese di questa natura genuina e fare sosta in posti romantici, in alberghi e rifugi.

Da solo oppure con la famiglia o con amici puoi scoprire i dintorni o conquistare le vette. Chi preferisce l'acqua trova un passatempo ideale nella piscina di Fischbachau con vasche per grandi e piccoli, uno scivolo d'acqua lungo 62 metri, campo di giochi, di tennis,di minigolf, il tutto al centro di un pano- rama impressionante di prati, boschi e monti. D'inverno la valle del Leitzach si trasforma in un idillio in mezzo alla neve. Gli amanti dello sci alpino hanno la scelta fra i centri invernali di Spitzing- see, Sudelfeld e Wendelstein.

Anche a Elbach c'è una sciovia per chi preferisce restare nel luogo mentre i fondisti dispongono di 44 km di piste preparate in un paesaggio di neve grandioso. Ci sono anche piste per slitta e vie preparate per chi preferisce fare una passeggiata invernale a piedi.E Il non plus ultra per romantici: una escursione in slitta tirata dai cavalli al tintinnio dei campanelli attraverso un paesaggio di fiaba invernale.

Arte, Cultura e Folclore

Fischbachau offre opere d'arte per tutti i gusti.Per esempio il Martins- münster (cattedrale di San Martino), la basilica romana meglio conservata della Baviera del Sud con i magnifici stucchi della scuola di Wessobrunn. Il santuario di Birkenstein con la ricchezza dorata e abbagliante della sua cappella di grazia è una testimonianza toccante del rococò.Merita una visita anche la chiesa parrocchiale di St. Andreas con il suo alto campanile a bulbo.Su molte case rustiche di Fischbachau si possono ammirare del resto testimonianze esemplari della cosiddetta Lüftlmalerei, una tecnica speciale dell'affresco, proveniente dall'Italia e dalla Germania meridionale. Cultura e folclore sono omnipresenti nella regiona di Fischbachau.

La tradizione della musica popolare genuina è assai viva nella valle del Leitzach. Lasciati incantare sulle varie feste e nei numerosi concerti dalle bande musicali nei loro costumi tipici. Numerosi gruppi folcloristici prove- nienti da tutta la Baviera del Sud si riuniscono qui in occasione del loro pellegrinaggio a Birkenstein.Alla festa del Corpus Domini una grande folla di fedeli, riccamente ornata, porta in processione attraverso il luogo i simboli dell'Eucarestia.

I gruppi folcloristici, le bande musicali ma soprattutto i fedeli nei loro costumi tradizionali formano una cornice unica e degna di questo evento.Una delle usanze cristiane più vecchie della Baviera è la Leonhardi- fahrt: al centro di questo pellegrinaggio autunnale vediamo il corteo dei cavalli più belli e più maestosi della regione con carri e carrozze riccamente ornati.

Impressioni